Τρίτη, 16 Ιουνίου 2015

Η ΙΛΙΑΔΑ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΘΕΑΤΡΟΥ ΣΙΜΠΙΟΥ ΣΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ / ΙLIAD AT THE SIBIU INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL



Δύο χρόνια μετά την πρώτη παράσταση της ΙΛΙΑΔΑΣ στο Φεστιβάλ Αθηνών τον Ιούνιο του 2013, η παράσταση συνεχίζει το ταξίδι της.. αυτή τη φορά στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Σιμπίου.  Το Σιμπίου φιλοξενεί την ΙΛΙΑΔΑ του Ομήρου της ομάδας του Στάθη Λιβαθινού στην μετάφραση του Δημήτρη Μαρωνίτη για μία παράσταση στις 21 Ιουνίου, κλείνοντας έτσι το φετινό φεστιβάλ.  Η παράσταση ως τώρα έχει ταξιδέψει στο Άμστερνταμ (Εθνικό Θέατρο), τη Μέριδα (Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου), την Κύπρο (Κύπρια), τη Μαδρίτη (Εθνικό Θέατρο), το Μόντρεαλ (CINARS) και το Σαντιάγο (Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου).
To Διεθνές Φεστιβάλ Σιμπίου (Sibiu International Theatre Festival) πραγματοποιείται φέτος για 22η χρονιά στην Ρουμανία, φιλοξενώντας παραστάσεις θεάτρου, χορού και μουσικής σε 60 θέατρα της πόλης.  Ξεκίνησε με πρωτοβουλία του ηθοποιού Constantin Chiriac και θεωρείται το 3ο πιο σημαντικό ευρωπαϊκό φεστιβάλ μετά από τα φεστιβάλ του Εδιμβούργου και της Αβινιόν, αφού φιλοξενεί περισσότερες από 300 παραστάσεις και καλλιτεχνικές δράσεις. Κάθε χρόνο προσελκύει περίπου 600.000 θεατές, ενώ συμμετέχουν καλλιτέχνες που προέρχονται από 50 και πλέον χώρες. Παράλληλα με το φεστιβάλ, διοργανώνεται το Sibiu Performing Arts Market, στο οποίο δίνεται η δυνατότητα σε καλλιτέχνες και ομάδες να προβάλουν τη δουλειά τους σε καλλιτεχνικούς διευθυντές φεστιβάλ, θεάτρων και καλλιτεχνικών οργανισμών.

Two years after the first performance of ILIAD at the Athens Festival in June 2013, the play continues its journey... this time at Sibiu International Theatre Festival. Sibiu International Theatre Festival hosts Homers ancient Greek epic poem, directed by Stathis Livathinos and translated by Dimitris Maronitis. The play will be presented on the 21st of June, closing this years festival. So far the performance has traveled to Amsterdam (National Theatre), Merida (International Theatre Festival), Cyprus (Cypria), Madrid (Natinal Theatre), Montreal (Cinars) and Sandiago (Internationa Theatre Festival).

This is the 22nd year that Sibiu International Festival ( Sibiu International Theatre Festival), will be held in Romania, hosting theatre and dance performances and music concerts in 60 theaters  of the city. It was initiated by the actor Constantin Chiriac and is considered the third most important European festivals following the Festivals fo Edinburgh and Avignon, as it hosts more than 300 performances and artistic actions. Every year it draws about 600.000 viewers, providing artistists from 50 countries in the world the oppornity to participate. Alongside the festival Sibiu also holds the Sibiu Performing Arts Market, allowing artists and groups to present their work to the artistic directors of Festivals, theaters and cultural organizations.