"Βeware of Pity" του
Stefan Zweig: Δείτε την Κυριακή 12 Φεβρουαρίου 2017, στις 17:00, σε ζωντανή
αναμετάδοση από το Barbican του Λονδίνου τη νέα συμπαραγωγή των Complicite
& Schaubühne από τον Simon McBurney, τον άνθρωπο που άλλαξε για πάντα το
σύγχρονο θέατρο. Η παράσταση
είναι στα γερμανικά, με αγγλικούς υπότιτλους. Διάρκεια 2 ώρες (χωρίς διάλειμμα). Κατάλληλο για ηλικίες 15+
Πέρυσι τον
Απρίλιο ο Simon McBurney μάς ζήτησε να φορέσουμε τα ακουστικά μας και να
ταξιδέψουμε μαζί του στην τροπική υγρασία του Αμαζονίου με τη sold out
παράσταση-εμπειρία Τhe Encounter (Η Συνάντηση) στην Κεντρική
Σκηνή της Στέγης. Μια «εξωτική» εμπειρία προηγμένης τεχνολογίας, ένα ρεσιτάλ
ερμηνείας του Σάιμον Μακ Μπέρνι ακολουθώντας τα βήματα της αληθινής ιστορίας
του φωτορεπόρτερ του περιοδικού National Geographic, Loren McIntyre που
το 1969, χάθηκε στα τροπικά δάση μεταξύ Περού και Βραζιλίας, καθώς αναζητούσε
τη μυθική κοίτη του Αμαζονίου.
Ένα χρόνο μετά, το σάιτ της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση μεταδίδει σε
αποκλειστικότητα για την Ελλάδα τη νέα συμπαραγωγή δύο ομάδων που ορίζουν την
ευρωπαϊκή πρωτοπορία και που συνεργάζονται για πρώτη φορά στην ιστορία τους.
Η συμπαραγωγή των Complicite και Schaubühne στο Barbican είναι βασισμένη στο
μυθιστόρημα Beware of Pity
(ελλ. μτφρ. Επικίνδυνος οίκτος) του Στέφαν Τσβάιχ, το οποίο γράφτηκε το
1939, τις παραμονές του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά με το βλέμμα στραμμένο στο
χείλος της προηγούμενης παγκόσμιας καταστροφής.
Ο νεαρός αξιωματικός Χοφμίλερ διαπράττει ένα σφάλμα στη χοροεσπερίδα που
οργανώνει ένας Βαρόνος, όταν εν αγνοία του ζητάει σε χορό την παράλυτη κόρη
του. Αυτή η λανθασμένη κίνηση τον οδηγεί σε ένα αμείλικτο γαϊτανάκι γεγονότων,
σε αυτή την καταστροφική απεικόνιση τιμής, αγάπης και προδοσίας, που πραγματοποιείται
εν μέσω της διάλυσης της Αυστρο-Ουγγρικής Αυτοκρατορίας – ένα καταλυτικό
γεγονός για το ξέσπασμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
Ο Σάιμον Μακ Μπέρνι διευθύνει το εξαιρετικό ανσάμπλ της Schaubühne, σε μια
ζωντανή εξιστόρηση της ολίσθησης ενός νεαρού σε μια τρομακτική κατάσταση, ενώ ο
αγώνας του για να απαλλαγεί από αυτήν γεννά ερωτήματα περί συνείδησης και
συμπόνιας. Αντανακλώντας το παρελθόν και το παρόν, η ιστορία αναπαράγεται στα
γερμανικά από επτά ηθοποιούς, οι οποίοι εναλλάσσονται μεταξύ αφήγησης και
διαλόγων για να οικοδομήσουν φωνητικά την ένταση της προφορικά πλούσιας και
οπτικά εύγλωττης παραγωγής του Μακ Μπέρνι.
Το έργο Beware of Pity έρχεται μετά τα θριαμβευτικά The Encounter
και The Forbidden Zone, δηλαδή τις τελευταίες παραγωγές των ομάδων
Complicite και Schaubühne, αντίστοιχα. Τα εισιτήρια όλων των παραστάσεων του
Beware of Pity στο Barbican έχουν εξαντληθεί και δεν προβλέπονται νέες
παραστάσεις.
Παρακολουθήστε τη συζήτηση μεταξύ του σκηνοθέτη της
παράστασης Beware of Pity, Simon McBurney, και του καλλιτεχνικού
διευθυντή της Schaubühne, Thomas Ostermeier, η οποία θα κινηματογραφηθεί στις
10 Φεβρουαρίου στο Barbican και το βίντεό της θα είναι διαθέσιμο μετά το live
stream, στις 12 Φεβρουαρίου.
Oδηγίες για την παρακολούθηση
του live streaming
Το live stream θα ξεκινήσει στις 17:00, την Κυριακή 12 Φεβρουαρίου, και στη
συνέχεια θα είναι διαθέσιμο μέχρι τα μεσάνυχτα (ώρα Γκρήνουιτς) της Κυριακής 26
Φεβρουαρίου. Για να το παρακολουθήσετε, θα χρειαστεί:
1. Να πατήσετε play και το live stream θα ξεκινήσει.
2. Σας συνιστούμε να παίξετε το stream στην υψηλότερη ποιότητα. Για να το
επιτύχετε αυτό, κάντε κλικ στο εικονίδιο στο κάτω μέρος της οθόνης, επιλέξτε
Quality και στη συνέχεια επιλέξτε 720p. Αν, ωστόσο, διαπιστώσετε κάποια
δυσλειτουργία ή επιβράδυνση στο βίντεο, επιστρέψετε στις ρυθμίσεις και επιλέξτε
την αυτόματη λειτουργία (Auto).
3. Επίσης, σας συνιστούμε να παρακολουθήσετε την παράσταση μέσα από browser
Chrome ή Mozilla Firefox. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιον άλλον browser
θέλετε, αλλά ειδικά ο Internet Explorer ενδεχομένως να παρουσιάσει προβλήματα
στους χρήστες.
4. Συνιστάται σύνδεση Wifi ή ενσύρματου Ίντερνετ, αλλά υπάρχει επίσης
υποστήριξη του live streaming για φορητές συσκευές.
Complicite
Η Complicite είναι μια διεθνής θεατρική ομάδα, που ιδρύθηκε το 1983, εδρεύει
στο Λονδίνο και επικεφαλής της είναι ο καλλιτεχνικός διευθυντής Simon McBurney
(OBE) και η παραγωγός Judith Dimant (MBE). Ο θίασος έχει λάβει περισσότερα από
πενήντα σημαντικά θεατρικά βραβεία ανά τον κόσμο. Ανάμεσα στα πιο πρόσφατα έργα της Complicite είναι τα: The Encounter, Lionboy, The
Master and Margarita, Shun-kin και A Disappearing Number. Παράλληλα με τις παραγωγές της, η Complicite υλοποιεί ένα εκτεταμένο
πρόγραμμα Δημιουργικής Μάθησης, με πιο πρόσφατα πρότζεκτ τα Like Mother,
Like Daughter και Tea. Η παράσταση The Encounter,
που αναμεταδόθηκε με live stream από το Barbican το Μάρτιο του 2016, ταξίδεψε
και στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, τον Απρίλιο του 2016, για τρεις παραστάσεις.
Schaubühne
Η
Schaubühne ιδρύθηκε το 1962. Από το 1999 καλλιτεχνικός διευθυντής
της είναι ο Thomas
Ostermeier. Η Schaubühne παρουσιάζει τουλάχιστον δέκα νέες
παραστάσεις κάθε σεζόν ενώ ταυτόχρονα το ρεπερτόριό της περιλαμβάνει
περισσότερες από 30 άλλες παραγωγές. Αναζητά
μια σύγχρονη και πειραματική θεατρική γλώσσα που εστιάζει στην αφήγηση και την
ακριβή κατανόηση των κειμένων –τόσο των κλασικών όσο και των σύγχρονων.
Παράλληλα με τα μεγάλα θεατρικά έργα της παγκόσμιας δραματουργίας που εντάσσει
στο ρεπερτόριό της, καίρια θέση στη θεατρική της δουλειά κατέχουν σύγχρονα έργα
διεθνώς καταξιωμένων δημιουργών, καθώς τα τελευταία 13 χρόνια έχει παρουσιάσει
περισσότερες από 90 παραγωγές τους στη Γερμανία και σε όλο τον κόσμο. Η Schaubühne συνεργάζεται με Βερολινέζους
σκηνοθέτες, όπως τον Thomas
Ostermeier, τον Falk Richter, τον Michael Thalheimer, τον Marius von Mayenburg και τον Patrick Wengenroth, αλλά συγχρόνως δίνει συχνά βήμα και
σε σημαντικούς σκηνοθέτες από άλλες χώρες. Αυτή τη στιγμή το θέατρο φιλοξενεί
παραστάσεις των Romeo
Castellucci, Alvis Hermanis, Katie Mitchell, Rodrigo García, Yael Ronen και της χορογράφου Constanza Macras. Ταυτόχρονα, η Schaubühne παρουσιάζει τις παραγωγές της στο
εξωτερικό, δίνοντας πάνω από 100 παραστάσεις το χρόνο.
Συντελεστές
live stream:
Συμπαραγωγή: Complicite & Schaubühne
Παρουσιάζεται από το Barbican και το 14-18 NOW, το καλλιτεχνικό πρόγραμμα
της Μεγάλης Βρετανίας για την εκατονταετηρίδα από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο
Το live streaming παρουσιάζεται σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Γκαίτε του
Λονδίνου
Συντελεστές παράστασης:
Complicite & Schaubühne Berlin
Beware of Pity (Ungeduld des Herzens)
Διασκευή από το βιβλίο του Stefan Zweig (ελλ. μτφρ. Επικίνδυνος οίκτος)
Διασκευή: Simon McBurney, James Yeatman, Maja Zade και ο
θίασος
Σκηνοθεσία: Simon McBurney
Συν-σκηνοθεσία: James Yeatman
Σκηνικά: Anna Fleischle
Κοστούμια: Holly Waddington
Φωτισμοί: Paul Anderson
Σχεδιασμός Ήχου: Pete Malkin
Βοηθός στον ήχο: Benjamin Grant
Βίντεο: Will Duke
