Τo
Θέατρο του Νέου Κόσμου
θα παρουσιάσει την Τετάρτη 19 και την
Πέμπτη 20 Ιουνίου στο Φεστιβάλ Αθηνών (Πειραιώς 260), και στη
συνέχεια σε όλα τα μεγάλα φεστιβάλ και
θέατρα της Ελλάδας, τον «Κοινό Λόγο» της Έλλης Παπαδημητρίου,
σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου και με πρωταγωνίστριες τη Λυδία Κονιόρδου
και την Ελένη Κοκκίδου.
"Τον Κοινό Λόγο τον ανακάλυψα
το 1974, σπουδαστής στη δραματική σχολή, ένα φεγγάρι που εργαζόμουν, παράλληλα
με τις σπουδές μου, στις εκδόσεις ΚΕΔΡΟΣ. Εκεί, στο μικρό χώρο της Νανάς
Καλλιανέση, γνώρισα την Κοραλία κι είχα την τύχη να συναντήσω μυθικά πρόσωπα των
γραμμάτων μας που οι περισσότεροι έχουν φύγει, κι ανάμεσά τους την Έλλη
Παπαδημητρίου. Με την Έλλη γίναμε φίλοι, ήτανε, ας πούμε, ο μέντοράς μου. Στο
στρατό με συντροφεύανε τακτικότατα γράμματά της. Από εκεί, από τις Σάππες
Κομοτηνής, της έγραφα γοητευμένος για τις θεατρικές αρετές του Κοινού Λόγου, που τον κουβαλούσα
παραμάσχαλα. Μου έλεγε πως θα ήθελε να το κάνω κάποτε παράσταση, αν και είμαι
σίγουρος ότι θα προτιμούσε να κάνω την Ανατολή,
το δικό της θεατρικό έργο", αναφέρει στο σημείωμα του ο σκηνοθέτης Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος που καταπιάστηκε για πρώτη φορά με τον Κοινό λόγο το 1988, κάνοντας θέατρο με την ομάδα της Φοιτητικής Εστίας του Πανεπιστημίου Αθηνών, στην Ούλοφ Πάλμε στα Ιλίσια :
"Εκεί κοντά ήταν το σπίτι που
γεννήθηκα κι από την άλλη πλευρά η Καισαριανή, όπου έμεναν πολλοί συγγενείς της
μητέρας μου, με τα προσφυγικά σπίτια, με ζωντανό το συνοικισμό των
κομμουνιστών, το σκοπευτήριο, και ανάμεσα οι πρόποδες του Υμηττού, τα πεύκα και
τα κυπαρίσια, το γήπεδο του Ηλυσιακού, αλάνες για τα παιχνίδια και τους πρώτους
έρωτες. Στην αυλή του σπιτιού μας τ’
απογεύματα άκουγα τις κουβέντες και τις αφηγήσεις των γυναικών, κάποια βράδια
γίνονταν αυτοσχέδια γλέντια με τραγούδι και χορό –εκεί έμαθα να χορεύω
απτάλικο– τις Κυριακές τα μεσημέρια μελαγχολούσα ακούγοντας ραδιόφωνο με σήμα
τη «Συννεφιασμένη Κυριακή»...
Το έργο παρουσιάστηκε ξανά το 1997 στην αυλή της ζυθαποθήκης του ΦΙΞ, όπου στην συνέχεια διαμορφώθηκε το Θέατρο του Νέου Κόσμου, με έναν γυναικείο θίασο που αποτελείτο από τις Ανθή Ανδρεοπούλου, Όλγα Δαμάνη, Μαρία Κατσανδρή, Τζίνη Παπαδοπούλου και
με κορυφαία τη Σούλα Αθανασιάδου, με κύριο ζητούμενο την έρευνα του αφηγηματικού λόγου στο θέατρο : "αναζητούσαμε τα κατάλληλα
θεατρικά μέσα για να ζωντανέψουμε αυτό το Λόγο, που όσο κι αν είναι κοινός
διέπεται από καλλιτεχνικούς κανόνες καλά κρυμμένους, γι’ αυτό και πιο
αυστηρούς. Στην ουσία θέλαμε να βρούμε το θεατρικό αντίστοιχο αυτών των
κανόνων."
Ένα Μνημείο στην καρδιά...
Η παράσταση επαναλήφθηκε το 2004 με δυο αντικαταστάσεις ενώ σήμερα είκοσι χρόνια από το θάνατο της Έλλης Παπαδημητρίου και δεκαέξι από εκείνη την
παράσταση που καθόρισε το στίγμα του θεάτρου του Νέου Κόσμου, ο σκηνοθέτης επανέρχεται άλλη μια φορά
στον Κοινό Λόγο: "Με σκηνικό ένα μνημείο, όχι σαν κι αυτά που φτιάχνουν σε δημόσιους
χώρους οι εξουσίες, αλλά ένα δικό μας μνημείο, από αυτά που φτιάχνονται με την
καρδιά, με το αίμα και με το δάκρυ. Δεκαέξι χρόνια δεν είναι λίγα: ούτε εγώ
είμαι πια ο ίδιος, ούτε η εποχή μας (αυτή κι αν άλλαξε), ούτε η ματιά μας στην
ιστορία, ούτε το ελληνικό θέατρο. Έτσι, ξανακοιτάζοντας αυτό το πολύτιμο υλικό,
αντικαταστήσαμε κάποιες αφηγήσεις με άλλες, που ξαφνικά είχαν αποκτήσει
καινούριο νόημα στη σημερινή συγκυρία, το ίδιο έγινε και με τις μουσικές. Το
βασικό όμως στοιχείο που διαφοροποιεί τη σημερινή παράσταση είναι ο θίασος, που
με εξαίρεση τη Μαρία Κατσανδρή είναι καινούριος, και όπως είναι φυσικό κάθε
ηθοποιός με την προσωπικότητά του ανασύρει άλλους θησαυρούς από τα κοιτάσματα
αυτού του Λόγου. Που έρχεται από τον Όμηρο, επικοινωνεί υπόγεια με τους
Τραγικούς, και θα συνεχίσει να αρδεύει γλώσσα και συναίσθημα όσο υπάρχουν
άνθρωποι στη γωνιά αυτή της γης που μας έλαχε."
Η παράσταση
Πρόκειται για ένα θεατρικό οδοιπορικό που
χρονικά καλύπτει την περίοδο από τη μαζική εξόντωση των Ποντίων και τη
Μικρασιατική Καταστροφή ως την Κατοχή και τον Εμφύλιο, βασίζεται σε αφηγήσεις
ανώνυμων γυναικών, καταγραμμένες από την Έλλη Παπαδημητρίου. Οι αφηγήσεις αυτές
έχουν ως κοινό εφόδιο το λόγο των κοινών ανθρώπων, που συναρμολογεί σωστά την
εποχή τους και το κλίμα της, ζωντανεύοντας ατομικές και
συλλογικές μνήμες που φωτίζουν διαφορετικά όχι μόνο την ιστορία αλλά και τα
σύγχρονα πάθη μας. Οι αφηγήσεις, η μουσική και τα τραγούδια μας μεταφέρουν
ήχους και αισθήματα από έναν κόσμο που θυσιάστηκε στους εθνικισμούς του 20ού
αιώνα.
Το νέο ανέβασμα με ανανεωμένη ματιά παρουσιάζεται με
πέντε σημαντικές ηθοποιούς, που η καθεμία έχει αφήσει το δικό της αποτύπωμα στα
θεατρικά δρώμενα. Η Λυδία Κονιόρδου, η Ελένη Κοκκίδου, η Μαρία Κατσανδρή, η
Ελένη Ουζουνίδου και η Τάνια Παλαιολόγου με τη σκηνοθετική καθοδήγηση του
Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου ετοιμάζουν μια παράσταση που θα συγκινήσει και θα
συζητηθεί.
