Μια σπουδαία καλλιτεχνική και εκπαιδευτική συνάντηση ανθρώπων από
τρεις ηπείρους, πρόκειται να πραγματοποιηθεί με ελεύθερη είσοδο στις 12
Αυγούστου στο Παλαιό Ελαιουργείο της Ελευσίνας, στο πλαίσιο των Αισχυλίων 2016,
με την αποκλειστική υποστήριξη του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος. Πρόκειται για την πρωτότυπη δραματοποιημένη απόδοση αποσπασμάτων
της «Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου» του
Θουκυδίδη, η οποία επιχειρεί να αναδείξει τη διαχρονική και οικουμενική ουσία
της «Τραγωδίας του Πολέμου», με τη συμμετοχή σπουδαστών και αποφοίτων
Δραματικών Σχολών και Κλασικών Γραμμάτων από την Ελλάδα, την Τουρκία και τις
ΗΠΑ.
A significant artistic and educational
meeting of people from three continents will take place on August 12 at the
Elefsina Palaio Elaiourgeio as part of the 2016 Αisxylia, with free admission and the exclusive support of the Stavros
Niarchos Foundation. This original dramatizationof passages from
the "History of the Peloponnesian War" by Thucydides seeks to
highlight the timeless and universal essence of the "Tragedy of War",
and is performed by Drama School and Classicsstudents and graduates from
Greece, Turkey and the USA.
Αντικείμενο διερεύνησης της παράστασης είναι το «πολεμικό δράμα»,
έτσι όπως αναδύεται μέσα από το ιστορικό έργο του Θουκυδίδη, στο ενυπάρχον
θεατρικό στοιχείο της ιστορικής αφήγησης, αλλά και στο δραματικό περιεχόμενο
των εξιστορούμενων πολεμικών γεγονότων.
Η παράσταση είναι το καλλιτεχνικό αποτέλεσμα του προγράμματος «Thucydides
Dramaticus: The Theater of War» που διοργανώνει το Hellenic Education & Research
Center (HERC, www.herc.gr). Πρόκειται για αγγλόφωνο και
ελληνόφωνο σπουδαστικό πρόγραμμα, χρηματοδοτούμενο αποκλειστικά από το Ίδρυμα
Σταύρος Νιάρχος, το οποίο απευθύνεται σε σπουδαστές και αποφοίτους Δραματικών
Σχολών και Κλασικών Γραμμάτων της Ελλάδας και του εξωτερικού.
Η παράσταση πραγματοποιείται στην αγγλική γλώσσα και παρουσιάζεται
με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Themes explored include "war
drama" as it emerges from the work of Thucydides, the theatrical element
inherent in historical narrative and the dramatic nature of military events.
The performance is the artistic result of the
“Thucydides Dramaticus: The Theater of War”program organized by the Hellenic
Education & Research Center (HERC, www.herc.gr). Supported
exclusively by the Stavros Niarchos Foundation, this English and Greek-speaking
academic programis aimed at DramaSchool and Classics students and graduates from
Greece and abroad.
In English with Greek surtitles.
Κείμενο - Δραματουργία: Γιάννης Λιγνάδης
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Λιγνάδης - Γιάννης Παναγόπουλος
Σκηνική Διδασκαλία - Κίνηση: Έλενα Καμηλάρη
Ιστορικοί Σύμβουλοι: Dr. Bella Vivante, Δρ. Ανδρονίκη Μακρή
Σκηνικά-Κοστούμια: Δήμος Κλιμενώφ
Φωτισμοί: Εβίνα Βασιλακοπούλου
VideoInstallation: Λουκάς Ζιάρας, Χρήστος Καλαϊτζόγλου
Μουσική Επιμέλεια: Μικές Γλύκας
Ήχος: Kariotis Audio
Φωτογραφία: Θοδωρής Βερονίκης
Κινηματογράφηση παράστασης: Νίκος Λερός (Σκηνοθεσία), Στέλιος Δάγκας & Κώστας Τούντας (Οπερατέρ), Ειρήνη Χατζή (Μοντάζ)
Υπεύθυνος Επικοινωνίας: Άρης Ασπρούλης
Υπεύθυνος Παραγωγής: Γιώργος Τζιαμπίρης
Ηθοποιοί: σπουδαστές και απόφοιτοι Δραματικών Σχολών και Κλασικών Γραμμάτων
από την Ελλάδα, την Τουρκία και τις ΗΠΑ.
Text-Dramaturgy: John Lignadis
Direction: Dimitiris Lignadis - Yiannis Panagopoulos
Stage Coach-Movement: Elena Kamilari
Historical Consultants: Dr. Andronike Makres, Dr.
Bella Vivante
Costume & Set Design: Dimos Klimenof
Lighting Design: Evina Vassilakopoulou
Video Installation: Loukas Ziaras, Christos
Kalaitzoglou
Music Supervisor: Mikes Glykas
Sound: Kariotis Audio
Still Photography: Theo Veronikis
Performance Recording: Nikos Leros (Director), SteliosDagkas & KostasToudas
(Camera Operation), Irene Hatzi (Video Editing)
Publicist: Aris Asproulis
Production Management: George Tziampiris
Cast: Drama School and Classics students and graduates
from Greece, Turkey and the USA.
The program Thucydides
Dramaticus
is supported exclusively by the
Stavros Niarchos Foundation.
