Δώδεκα
χρόνια μετά τη Λατέρνα Φτώχεια και
Φιλότιμο ο Γιάννης Μπέζος και ο Πέτρος Φιλιππίδης, συναντιούνται και πάλι από τις 30 Μαρτίου στη σκηνή του Παλλάς σκηνοθετώντας και ερμηνεύοντας την απολαυστική κωμωδία "Απατεώνες και Τζέντλεμεν", βασισμένη στην μεγάλη κινηματογραφική επιτυχία του 1988 "Dirty Rotten Scoundrels" που απόλαυσαν εκατομμύρια θεατές σε όλο τον κόσμο με τους Στιβ Μάρτιν και Μάικλ Κέιν, στους ρόλους δυο υπέροχων κομπιναδόρων, ενώ στην συνέχεια έγινε μιούζικαλ με τεράστια εμπορική και καλλιτεχνική επιτυχία.
"Αφορμή για την τρέλα αυτή είναι η θεατρική μου συνάντηση με τον Γιάννη μετά από 12 χρόνια" είπε ο Πέτρος Φιλιππίδης μιλώντας για την παράσταση κατά την διάρκεια συνέντευξης τύπου στο Φουαγιέ του Παλλάς.
Δίνοντας βαρύτητα στην πρόζα και στην κωμωδία οι δυο ηθοποιοί και σκηνοθέτες της παράστασης αναφέρθηκαν ιδιαίτερα στην μετάφραση των τραγουδιών και του κειμένου της παράστασης έτσι ώστε να αποδίδουν συγκεκριμένο νόημα, με συγκεκριμένη μουσική διατηρώντας παράλληλα το ύφος του έργου. "Δεν έχουμε κρατήσει αυτούσιο το μιούζικαλ. Έχουμε κάνει μια εκδοχή της παράστασης, βασισμένη στην κωμωδία , στο γέλιο και στην πρόζα. Από τα τραγούδια έχουμε κρατήσει γύρω στα έξι τραγούδια, αυτά που θεωρούσαμε εμείς ως τα καλύτερα. Είναι ένα πολύ μεγάλο θέαμα, όχι με την έννοια του όγκου, ούτε του χρόνου αλλά της θεατρικής συνάντησης, αναδεικνύοντας τα υπέροχα σκηνικά του Μανόλη Παντελιδάκη και τα κοστούμια του Βασίλη Ζούλια.
"Θα είμαι εγώ" είπε ο Γιάννης Μπέζος μιλώντας για την ερμηνεία του ρόλου :" Ο ρόλος δεν υπάρχει, γεννιέται κάθε φορά από την αρχή. Δεν μ' αρέσουν οι εκφράσεις υποδύομαι, ερμηνεύω κ.λ.π. Σίγουρα υπάρχουν επιρροές από την ταινία ωστόσο δεν παγιδευόμαστε στην εικόνα της". "Υπάρχει ένας βασικός κώδικας στο θέατρο, όμως από κει και πέρα ο καθένας κάνει τον εαυτό του. Βέβαια υπάρχει το μειονέκτημα σε αυτές τις περιπτώσεις , όπου μεταφέρουμε επί σκηνής ένα κινηματογραφικό έργο, ότι ο ρόλος έχει εμπεδωθεί στην συνείδηση του κοινού μέσα από την ερμηνεία ενός συγκεκριμένου ηθοποιού. Το ίδιο αντιμετώπισα και όταν πήγα να κάνω τον Μπακαλόγατο. Δεν πας να παίξεις τέτοιους ρόλους για να συγκριθείς με εκείνους που τους έπαιξαν αλλά για να συναντηθείς μαζί τους και με το κοινό", συμπλήρωσε για το ίδιο θέμα ο Πέτρος Φιλιππίδης.
Όσο για την οικονομική κρίση "Το θέατρο δεν πεθαίνει από την οικονομική κρίση, πεθαίνει όταν είναι γεμάτο" είπε απαντώντας σε σχετική ερώτηση και συμπλήρωσε "Το θέατρο δεν μας υπόσχεται την προσωπική μας ευτυχία"
Η υπόθεση:
Ο ήρεμος και κωμικός Λόρενς Τζέϊμσον (Γιάννης Μπέζος)
αναστατώνεται, όταν μπαίνει εμπόδιο στα σχέδιά του ο άγαρμπος αλλά
αποτελεσματικός Φρέντι Μπένσον (Πέτρος Φιλιππίδης). Το στοίχημα τους; Όποιος
χάσει θα πρέπει να αποχωρήσει από την πόλη. Χιούμορ, δράση, συγκίνηση, γέλιο
τρυφερότητα, πολλές ανατροπές και μια μεγάλη παραγωγή που θα συζητηθεί,
συνθέτουν ένα εξαιρετικό θέαμα που θα απολαύσει άνοιξη το ελληνικό κοινό για
περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.
Συντελεστές:
Μετάφραση: Πέτρος Φιλιππίδης - Γιάννης Μπέζος -
Χρήστος Σιμαρδάνης
Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης - Γιάννης Μπέζος
Σκηνικά: Μανόλης Παντελιδάκης
Κοστούμια: Βασίλης Ζούλιας
Μουσική διασκευή - διδασκαλία: Παναγιώτης Τσεβάς
Χορογραφίες - Κίνηση: Ελπίδα Νίνου - Θανάσης Γιαννακόπουλος
Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος
Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Μπέζος, Πέτρος Φιλιππίδης,
Κατερίνα Παπουτσάκη, Γιάννης
Στόλας, Δημήτρης Κανέλλος, Θοδωρής Μπουζικάκος, Λήδα Καπνά, Γιάννα Παπαγεωργίου,
Αντώνης Αντωνάκος, Πέτρος Γεωργοπάλης, Μανόλης Χουρδάκης, Ηλίας Γιαννάκης
Αντιγόνη Δούμου, Δήμητρα Τσουχνικά, Μαριάνθη Φωτάκη, Σταυρίνα Ψιμοπούλου.
Παραγωγή : Ελληνική Θεαμάτων
Τιμές Εισιτηρίων: 50, 40, 35, 30, 25, 20 (φοιτητικό)
